Polski - akt slubu

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Agata1985

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: śr 07 gru 2022, 17:08

Polski - akt slubu

Post autor: Agata1985 »

Witam. Czy ktoś mógłby przetłumaczyć ten akt w całości. Niestety nie jestem w stanie rozczytać wszystkiego. Jest to akt ślubu nr 8 ( na stronie nizej) Jana Firosz i Marianny Krasowskiej. Ślub odbył się w 1829r w Modliborzycach (woj. lubelskie).

https://imgur.com/a/1Y9SFmt
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3473
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Polski - akt slubu

Post autor: Kamiński_Janusz »

....
Ostatnio zmieniony sob 28 sty 2023, 19:39 przez Kamiński_Janusz, łącznie zmieniany 1 raz.
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Re: Polski - akt slubu

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Agata1985 pisze:Witam. Czy ktoś mógłby przetłumaczyć ten akt w całości. Niestety nie jestem w stanie rozczytać wszystkiego. Jest to akt ślubu nr 8 ( na stronie nizej) Jana Firosz i Marianny Krasowskiej. Ślub odbył się w 1829r w Modliborzycach (woj. lubelskie).

https://imgur.com/a/1Y9SFmt
ale nie jesteś w stanie odczytać niczego? czegokolwiek?
Tu masz wątek
https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 4960.phtml
wpisz co odczytałaś, to standardowa formuła
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”