Jeden wyraz

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mar_ela

Sympatyk
Posty: 203
Rejestracja: śr 20 sty 2021, 12:54

Jeden wyraz

Post autor: mar_ela »

Dzień dobry
Proszę o pomoc
https://images91.fotosik.pl/643/58b6a8c0e99eceee.jpg
trzydziestego pierwszego października Ja ........... ochrzciłem
_________________
pozdrawiam_Marek
W_Marcin

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 748
Rejestracja: czw 18 sty 2018, 20:11

Jeden wyraz

Post autor: W_Marcin »

Ibidem
------------
Pozdrawiam
Marcin
Awatar użytkownika
kamil_360

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1379
Rejestracja: sob 06 lut 2010, 14:49

Jeden wyraz

Post autor: kamil_360 »

Dzień dobry,

potrzebuję pomocy w odczytaniu słowa, którym został określony Jan Smogłowski
Obrazek

Będę wdzięczny za wszelką pomoc.
Dziękuję!
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Podejrzewam, że przy Janie Smagłowskim napisano camerarius.

Odpowiedni wątek dla odczytywania/tłumaczenia stanu albo zawodu:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-6978.phtml
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”