Pochodzenie nazwiska cz.9

[Wladyslaw_Moskal]

Witaj Klaudio,

ciekawy jestem jak dowiedzialas sie, ze nazwisko Rystwej, jest nazwiskiem lemkowskim ?
Mapa nazwiska raczej nie potwierdza tej opini;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=rystwej

To bardzo stare , dwuczlonowe nazwanie/nazwisko Ryst-wej powstalo kiedys na obecnych ziemiach Polski.
"The surname is most frequent in Poland, where it is borne by 133 people . Barring Poland this last name exists in 7 countries. It is also found in South Africa, where 2 percent are found and Australia, where 1 percent are found."
Nazwisko najczęściej występuje w Polsce, gdzie noszą je 133 osoby. Poza Polską to nazwisko występuje w 7 krajach. Występuje również w Afryce Południowej, gdzie występuje 2 procent, oraz w Australii, gdzie występuje 1 procent.

Ja wiem , ze dla Ciebie pochodzenie nazwiska jest bardzo wazne, ale genealodzy maja tutaj watek, gdzie zaglada wiele osob od lat;
"Pochodzenie nazwiska (cz.11)
Poprzedni 1, 2 "
... i jest pewnosc, ze Twoja prosba nie zniknie a inni tez skorzystaja z odpowiedzi. Prosze przenies swoja prosbe do ..."Pochodzenie nazwiska cz 11"",

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw

[Sroczyński_Włodzimierz]

Np z
Mniejszość w warunkach zagrożenia. Pamiętniki Łemków, pod redakcją Wojciecha Sitka, Wrocław 1996.

[janusz59]

Rist po niemiecku to nadgarstek lub podbicie stopy. Ruest to wyposażenie , oręż, zbroja. Ruester to wiąz. Osadnictwo niemieckie w pasie Karpat i pogórza w średniowieczu było silne i pozostawiło ślady w nazewnictwie miejscowym i w nazwiskach . Język niemiecki był używany przez niektórych przez kilkaset lat i dotrwał do czasów , gdy chłopi zaczęli używać dziedzicznych nazwisk. Niemcy mieszkali też przy granicy węgierskiej(słowackiej) czyli tam gdzie Łemkowie.
Polecam artykuł w Wikipedii "Głuchoniemcy" z wykazem tamtejszych nazwisk pochodzenia niemieckiego.

Pozdrawiam
Janusz

[Wladyslaw_Moskal]

Witam - ja mam nieco inna hipoteze , niz wczesniej podano .

Strona genealogiczna Forebears = Przodkowie stwierdza, ze w r. 2014 nazwisko Ryst nosilo w Europie 82 Francuzow, 39 Polakow, 6 Rosjan, 2 Bialorusinow , Anglik 1;
https://forebears.io/surnames/ryst
Dokladniej , w Polsce Rystowie byli i sa mieszkancami Mazowsza;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... wisko=Ryst

W Polsce od nazwania Ryst powstaly nazwiska - Rystwej, [wg Forebears - w Polsce 133 osob , takze RPA 3 osoby, Australia 2osoby] oraz Rystwiej i Rystwaj, ktore juz zanikly.

Przy zapisie nazwiska Ristwej mamy o tym nazwisku 7 Polakow i 1 Anglika.
Przy zapisie nazwiska Ristway mamy o tym nazwisku 6 Anglikow.

Skoro jeszcze w j. dunskim slowo "ryst/ryste" oznacza " wstrząsnąć, potrząsnąć", a w j. angielskim "way" to "droga", zatem dwuczlon "ryst-wej" mogl kiedys od Angli do Polski byc nazwa = ..."wyboista - droga".
Nie bylo to nazwanie lemkowkie lub niemieckie, bo bylo starsze.

Zatem nazwnie/nazwisko "Rystwej" moglo kiedys dotyczyc kogos, kto mial siedzibe przy wyboistej drodze, a ze swiadczyl pomoc, byl tak w nagrode nazywany przez wspolplemiencow;
https://forebears.io/surnames/rystwej

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw

[Dawidoff]

Witam,

Zwracam się z prośbą o pomoc w ustaleniu pochodzenia oraz wszelkich informacji odnośnie nazwiska Rogórz (w niektórych okresach występowało jako Rogosch)? Czy wspomniane nazwisko jest polskim nazwiskiem?
Z góry dziękuję za odpowiedź i pomoc.

Pozdrawiam
Jacek

[Sroczyński_Włodzimierz]

Obecne miejsce zamieszkania, a szerzej wczorajsze i dzisiejsze "powiślaków": Łemków, Bojków nie jest związane wprost z miejscem urodzenia dziadów.

A czy przodek Rystwej kilkaset lat temu otrzymał przezwanie jako "niemiecki" osadnik czy od odbiorcy wołów przyprowadzonych gdzieś do Bawarii czy w inny "niemiecki" kraj - można wodze poluzować i dać wyobraźni pohasać.
Francja, romańskie /rumuńskie sąsiedztwo Wołoszczyzny ..a czemu nie?:)

[swigut]

1. Rystwej występowało wśród Łemków chyba z Wojkowej o ile się nie mylę.
2. Co do niemieckiego pochodzenia, jedno nie wyklucza drugiego, sołtysi i rzemieślnicy wsi tworzonych na prawie wołoskim często byli rekrutowani spośród Niemców.

Tomek

[Rystwej_Klaudia]

[quote="Wladyslaw_Moskal"]Witaj Klaudio,

ciekawy jestem jak dowiedzialas sie, ze nazwisko Rystwej, jest nazwiskiem lemkowskim ?
Mapa nazwiska raczej nie potwierdza tej opini;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=rystwej

Witam, mój pradziadek był łemkiem. dowiedziałam się od taty, że sporo rystwejów zostało przesiedlonych na zachód Polski, stąd pewnie tyle Rystwejów na tej mapie. Odnalazłam również braci pradziadka na liście przesiedleńców łemkowskich.

[Wladyslaw_Moskal]

Witaj Klaudio,

ciekawy jestem jak dowiedzialas sie, ze nazwisko Rystwej, jest nazwiskiem lemkowskim ?
Mapa nazwiska raczej nie potwierdza tej opini;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=rystwej

Witam, mój pradziadek był łemkiem. dowiedziałam się od taty, że sporo rystwejów zostało przesiedlonych na zachód Polski, stąd pewnie tyle Rystwejów na tej mapie. Odnalazłam również braci pradziadka na liście przesiedleńców łemkowskich.

Witaj Klaudio,
kiedys dwa szlaki handlowe z Krakowa i Tarnowa laczyly sie w Nowym Saczu i dalej biegly do Koszyc, Budapesztu.
W rejonie Nowego Sacza do dzis wystepuje nazwisko Rystwej, tych, co mogli kiedys opiekowac sie szlakiem handlowym.
Pare pokolen temu Rystwejowie , juz jako uciekajacy przed panszczyzna mogli przeniesc sie do Łemków , co nie oznacza, ze ich staropolskie nazwisko Rystwej, stalo sie automatycznie " łemkowskim".

Zycze sukcesow w poszukiwaniach genealogicznych - Wladyslaw

[Rystwej_Klaudia]

chodziło mi o to, że udało mi się ustalić, że należało do łemków, nie wiem co było wcześniej. Dlatego zapytałam tutaj, ale też niestety ciężko ustalić można tylko gdybać. Wszyscy Rystweje pochodzą z okolic Nowego Sącza i okolic Krynicy Zdrój (nie wiem co było przed tym, nie trafiłam na żaden ślad). W ramach akcji Wisła zostali przesiedleni na zachód Polski, jedynie moja linia się nadal tutaj w Tyliczu i w Nowym Sączu utrzymuje, bo pradziadek miał małżeństwo mieszane więc mógł zostać. Rystweje z Australii to również nasza rodzina. Udało mi się ustalić, że jeszcze podobne nazwiska widniały w metrykach w Tyliczu, są to Rystwa i Rostwey. Pozdrawiam

[Wladyslaw_Moskal]

Witam,

Zwracam się z prośbą o pomoc w ustaleniu pochodzenia oraz wszelkich informacji odnośnie nazwiska Rogórz (w niektórych okresach występowało jako Rogosch)? Czy wspomniane nazwisko jest polskim nazwiskiem?
Z góry dziękuję za odpowiedź i pomoc.

Pozdrawiam
Jacek

Witam,
jesli sie zgodzisz z nowym slownikiem - Nazwiska w Polsce PAN;
https://nazwiska.ijp.pan.p
ze nazwisko Rogóż, pochodzi od ap. rogoża, rogoza, rogozie 'nazwa rośliny wodnej, pałka szerokolistna' Sstp, rogoż SXVI(w), gw. 'sitowie; tatarak' MSGP,
to nazwisko Rogórz jest staropolskim, a Rogosch jest zniemczonym. Obydwa, jako bardzo rzadkie wystepuja/wystepowaly w rejonie Opola;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... og%C3%B3rz

Pozdrawiam - Wladyslaw

[Rystwej_Klaudia]

Zycze sukcesow w poszukiwaniach genealogicznych - Wladyslaw

Chyba mam kolejny trop. Dostałam taką odpowiedź od pewnego pana:

"Chyba mam. Ukraińskie opracowania etnologiczne umieszczają nazwisko jako nazwisko/przezwisko łemkowskie [niżej pojawi się link do indeksu] Identyfikacja źródłosłowu to jednak spore wyzwanie ponieważ w językach wschodniosłowiańskich każde imię "greckie" ma po kilkanaście nawzajem nakładających się zdrobnień. Tu będzie to najprawdopodobniej Ewaryst [rus/ukr: Еварест] Zdrobnienia od tego imienia to: Еварестка, Рестка, które zostały wtórnie "dopełnione" do pełnej postaci Restwiej - jak np Matfiej.

Link do indeksów łemkowskich: http://lemko.org/genealogy/krasowskii/namesUA.html
Link do źródłosłowu:
https://dic.academic.ru/dic.nsf/persona ... 1%81%D1%82 "

[Majchrowska_Ilona]

Dzień dobry,

chciałabym dowiedzieć się czegoś o etymologii nazwiska Podlesiecki/-cka. Wiem tyle, że najprawdopodobniej pochodzi z Ukrainy, jednak nigdzie nie znalazłam do tej pory potwierdzenia. Czy może mieć ono związek z ukraińską wsią Podlesie?

Z góry dziękuję

[janusz59]

Chyba mam kolejny trop. Dostałam taką odpowiedź od pewnego pana:

"Chyba mam. Ukraińskie opracowania etnologiczne umieszczają nazwisko jako nazwisko/przezwisko łemkowskie [niżej pojawi się link do indeksu] Identyfikacja źródłosłowu to jednak spore wyzwanie ponieważ w językach wschodniosłowiańskich każde imię "greckie" ma po kilkanaście nawzajem nakładających się zdrobnień. Tu będzie to najprawdopodobniej Ewaryst [rus/ukr: Еварест] Zdrobnienia od tego imienia to: Еварестка, Рестка, które zostały wtórnie "dopełnione" do pełnej postaci Restwiej - jak np Matfiej.

Link do indeksów łemkowskich: http://lemko.org/genealogy/krasowskii/namesUA.html
Link do źródłosłowu:
https://dic.academic.ru/dic.nsf/persona ... 1%81%D1%82 "

I to jest bardzo dobry trop. Te moje "niemieckie" tropy oceniam teraz na 3% , a Ewarysta na 97%.

Pozdrawiam
Janusz

[Wladyslaw_Moskal]

Dzień dobry,

chciałabym dowiedzieć się czegoś o etymologii nazwiska Podlesiecki/-cka. Wiem tyle, że najprawdopodobniej pochodzi z Ukrainy, jednak nigdzie nie znalazłam do tej pory potwierdzenia. Czy może mieć ono związek z ukraińską wsią Podlesie?

Z góry dziękuję

Witaj Ilono, odpowiem tez krotko.
Strona; https://szlachtarp.pl/lista-nazwisk-n-r.html
stwierdza, ze istnieje polskie nazwisko szlacheckie Podlesiecki.
Z mapy ;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ki&join=on
wynika, ze sa zgrupowania nosicieli tego nazwiska. Chyba nie kazdy o tym nazwisku, moze szczycic sie pochodzeniem szlacheckim.

Na Ukrainie wystepuja nazwiska o zapisie Podlysetskyi w ;
- Odessa Oblast - 44 osob w 2014 r.,
- Lviv Oblast - 39 ,
- Ivano-Frankivsk Oblast - 23.
Gdzie lezy miejscowosc Podlesie ? - nie wiem.

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw