Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

[Andrzej75]

Czyli to jest kolejne dziecko wspomnianej wcześniej Agnieszki?

Agnieszka z poprzedniego aktu była 7-letnim dzieckiem, więc Bartłomiej byłby jej bratem.
Czyli ejusdem (tegoż) mogłoby tutaj oznaczać ejusdem cognominis (tegoż nazwiska).

[merdigon]

A tam w górnym akcie nie pisze "infans Agnetis" czyli "dziecko Agnieszki"?

[Andrzej75]

Racja, mój błąd, zbyt pobieżnie przyjrzałem się poprzedniemu aktowi.
Czyli Bartłomiej był synem tejże (ejusdem) Agnieszki.

[merdigon]

Dziękuję bardzo za wsparcie w indeksacji

[NS_Jurek]

Proszę o rozczytanie.

1. Kogo mam wpisać do indeksu??
https://zapodaj.net/7706139f8871d.jpg.html

z góry dziękuję

[Andrzej75]

Dziewczynka niewiadomego pochodzenia, ur. ok. 1877, ochrzczona warunkowo, której nadano imię Maria, a nazwisko Szarek.

[NS_Jurek]

Czy dobrze z grubsza odczytałem??

13.10. zostało ochrzczone dziecko znalezione na ulicy 2.10, nadano mu imię Stanisław i nazwisko Nieznajomski??
https://zapodaj.net/8925f61583c03.jpg.html

[Andrzej75]

Wszystko dobrze
Na końcu jest jeszcze informacja, że dziecko urodziło się prawdopodobnie 6 tygodni wcześniej.

[merdigon]

Witam,

proszę o pomoc z 2 aktami zgonu, których pismo mnie przerosło:
- https://images90.fotosik.pl/645/b5a6a2cfde2c4b69.jpg
- https://images90.fotosik.pl/645/529c1ddb7dffa92b.jpg
Z góry dziękuję

[Andrzej75]

3 pochowana została Elżbieta, panna, nieszczęśliwym trafem Joachima Pachlisaina zabita.

Tegoż [dnia] pochowana została urodzona pani Aleksandra, ślubna żona urodzonego pana Grzegorza […] [?] Dudzińskiego.

[merdigon]

Witam,

proszę o pomoc z tłumaczenie:
- akt uszkodzony, czy można rozumieć, że "Jakub" to imię drugiego bliźniaka?
https://images91.fotosik.pl/646/15ddc851729454cb.jpg
- jak rozumiem, nie ma tu danych rodziców?
https://images90.fotosik.pl/647/1c40b4b281266ee1.jpg
- proszę o pomoc w zrozumieniu, bo tłumaczenie utrudnia uszkodzenie
https://images90.fotosik.pl/647/349c7f348e47d093.jpg

Z góry dziękuję

[Andrzej75]

Też tak to rozumiem.

Dokładnie tak, nie ma danych rodziców.

Jest to dopełnienie obrzędów chrzcielnych (31 III 1758) nad „wielmożnymi” dziećmi (ale nie podano ich rodziców; pewnie ich dane są w aktach chrztu z wody):

— Ignacy Tomasz Aleksander, ur. w folwarku Mietniów 5 III 1745;
— Franciszka Joanna (jej wpis jest w poprzedniej księdze pod 30 V 1751);
— Karol [?] (jego wpis jest w poprzedniej księdze pod 9 XI 1749);
— Jan Kanty Piotr z Alkantary (jego wpis jest pod […] 1754).

[merdigon]

Dziękuję i jeszcze proszę o pomoc z trzecim linkiem

[NS_Jurek]

O co chodzi w tym akcie zgonu??
https://zapodaj.net/535766083399c.jpg.html

Wincenty s. ................ i co dalej??

z góry dziękuję

[Andrzej75]

nieznanego ojca i Barbary Klainsaydlin