OK - Alegata do aktu małżeństwa - Olkusz 1817

Paweł_Zawadzki · Post autor: **Paweł_Zawadzki** » czw 02 lut 2023, 20:48

Witam,
proszę o tłumaczenie lub wyjaśnienie czego dotyczy załącznik do aktu małżeństwa Karola Czaputowicza i Marianny Ustymowskiej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7976878614

Dziękuję,
Paweł

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 02 lut 2023, 22:23

/z księgi metrykalnej ochrzczonych sławickiego kościoła parafialnego/

Sławice
chrz. 2 XI 1790
dziecko: Karol Franciszek Marcin (3 im.)
rodzice: szlachetni Jan i Anna Czaputowiczowie, dzierżawcy beneficjum sławickiego, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetny Józef Przybylski, ekonom dóbr miechowskiego generała bożogrobców; urodzona pani Marcjanna Włottowska, chorążyna i żona dzierżawcy części w Sławicach [należącej do] mniszek
chrzcił: Jan Czaputowicz, komendarz nasiechowski (za zgodą proboszcza sławickiego, przy jego nieobecności)

Paweł_Zawadzki · Post autor: **Paweł_Zawadzki** » ndz 05 lut 2023, 11:19

Serdecznie dziękuję.

Paweł