Odcyfrowanie metryki po niemiecku OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Wojciechowski_Piotr

Sympatyk
Posty: 42
Rejestracja: śr 12 kwie 2017, 21:38

Odcyfrowanie metryki po niemiecku OK

Post autor: Wojciechowski_Piotr »

Uprzejmie proszę o odcyfrowanie metryki
Johann Christof Schuster ur. 12 cze 1718 Hengstererben tak mi się wydaje

https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =419&h=139

z góry dziękuję

Piotr Wojciechowski
Ostatnio zmieniony ndz 05 lut 2023, 20:05 przez Wojciechowski_Piotr, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Odcyfrowanie metryki po niemiecku

Post autor: beatabistram »

Urodzony 12-go.6, chrzest 13-go synek mistrza (brak konkretnego zawodu) Hanß Friedrich Schuster, matka Maria Elisabetha , ochrzcil ojciec Augustinus
Dalej podani swiadkowie/chrzestni
Hanß Friedrich Siegel asessor, Anna Maria Christoph Ruschers malzonka, Augustin Richter, panna Anna Christina corka Hanß Georg Einglert(s) i kawaler Hanß Georg Grüner? stad
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”