Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

Tematy - indeksacja i digitalizacja metryk, projekty PTG

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jarosław_Zapała
Ekspert
Posty: 8
Rejestracja: śr 14 mar 2018, 19:39

Post autor: Jarosław_Zapała »

Witam

znów problem z Kraków-Pleszów
jak odczytać imię dziadka po mieczu Grzegorza Michała Bieronia
akt 1/1893 Pleszów-Krzesławice

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=0.5

za ostatnią pomoc dziękuję 111chris

pozdrawiam Jarek
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Norelik pisze:jak odczytać imię dziadka po mieczu Grzegorza Michała Bieronia
Nie Grzegorza (Gregorius), tylko Jerzego (Georgius).
Jego dziadek miał na imię Błażej (Blasius).
https://genealodzy.pl/latin.phtml

A tak w ogóle, to to pytanie powinno być zadane tutaj (jako że AU jest po łacinie):
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-2388.phtml
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Jarosław_Zapała
Ekspert
Posty: 8
Rejestracja: śr 14 mar 2018, 19:39

Post autor: Jarosław_Zapała »

Witam
i dziękuję za szybką odpowiedź Andrzej75
Błażeja nie dostrzegłem, zobaczyłem Ps.... a to B było
i stąd wszedłem w slepy zaułek

pozdrawiam
Jarek
Gocha_D

Sympatyk
Mistrz
Posty: 461
Rejestracja: sob 11 sty 2020, 18:47
Lokalizacja: Gorzów Wlkp.

Post autor: Gocha_D »

Witaj!

@ Szymon

1. Dominik Wincenty Canon
2. Peter Józef Anton Baron Eygston

Pozdrawiam
Gocha_D
NS_Jurek

Sympatyk
Mistrz
Posty: 141
Rejestracja: ndz 17 sty 2016, 17:28

Post autor: NS_Jurek »

Dzień dobry

proszę o pomoc w odczytaniu

1. Tadeusz Szarek syn Franciszka i Marianny ......(jakie nazwisko?)
https://zapodaj.net/80e0a30ed8618.jpg.html

2. Marianna córka Cecylii .......(jakie nazwisko??)
https://zapodaj.net/837e16dc14857.jpg.html

3. Marian Franciszek syn Fryderyka .....(jakie nazwisko??)
https://zapodaj.net/10dbae57c3981.jpg.html
Jurek
piechny
Adept
Posty: 2
Rejestracja: ndz 25 kwie 2021, 17:52

Post autor: piechny »

NS_Jurek pisze:Dzień dobry

proszę o pomoc w odczytaniu

1. Tadeusz Szarek syn Franciszka i Marianny ......(jakie nazwisko?)
https://zapodaj.net/80e0a30ed8618.jpg.html
Marianna Sfolkień córka Aleksandra i Leokadii Grodzickiej
NS_Jurek

Sympatyk
Mistrz
Posty: 141
Rejestracja: ndz 17 sty 2016, 17:28

OK!

Post autor: NS_Jurek »

Dzień dobry
Proszę o pomoc w odczytaniu
https://zapodaj.net/5face0d410ae7.jpg.html

Irena Anna Dydak córka ...... (jakie imię ojca??) i Honoraty Friedlein?? (nazwisko matki?)

z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony ndz 05 lut 2023, 15:26 przez NS_Jurek, łącznie zmieniany 1 raz.
Jurek
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1198
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31

Post autor: Lakiluk »

Isidorus = Izydor, a reszta ok
Łukasz
NS_Jurek

Sympatyk
Mistrz
Posty: 141
Rejestracja: ndz 17 sty 2016, 17:28

ok!

Post autor: NS_Jurek »

Proszę o pomoc w odczytaniu
Akt nr 28
Józefa Apolonia ...... (jakie nazwisko?) c.Klemensa i Julianny Kuziel
https://zapodaj.net/7461215c29879.jpg.html
https://zapodaj.net/99b2c33ddaa22.jpg.html

z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony wt 07 lut 2023, 08:33 przez NS_Jurek, łącznie zmieniany 1 raz.
Jurek
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Post autor: sbasiacz »

Dzwiborski?
pozdrawiam
BasiaS
stanley1980

Nieaktywny
Posty: 172
Rejestracja: ndz 22 lip 2018, 12:26

Post autor: stanley1980 »

sbasiacz pisze:Dzwiborski?
Raczej Drwiborski
Kempisty_Anna

Członek PTG
Mistrz
Posty: 12
Rejestracja: czw 28 lis 2013, 13:58

Post autor: Kempisty_Anna »

Dzwibocki
NS_Jurek

Sympatyk
Mistrz
Posty: 141
Rejestracja: ndz 17 sty 2016, 17:28

Post autor: NS_Jurek »

Proszę o pomoc z rozczytaniu dopisku w akcie urodzenia

ślub kościelny ......... Nysa? 18.01.1951
z Władysławem Kasztelewiczem?? ur. 23.10.1908
Pal..... par.? Zbaraż
https://zapodaj.net/e2c77927a3f05.jpg.html

z góry dziękuję
Jurek
Beata65

Sympatyk
Adept
Posty: 325
Rejestracja: pt 10 lut 2012, 21:28
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Beata65 »

NS_Jurek pisze:Proszę o pomoc z rozczytaniu dopisku w akcie urodzenia

ślub kościelny ......... Nysa? 18.01.1951
z Władysławem Kasztelewiczem?? ur. 23.10.1908
Pal..... par.? Zbaraż
https://zapodaj.net/e2c77927a3f05.jpg.html

z góry dziękuję
Wydaje mi się, że
"ślub kościelny Ratnowice, cywilny Nysa 28.01.1951
Władysław Kasztelanic ur. 23.10.1908
Palczyńce pow. Zbaraż"

Pozdrawiam.
Beata
NS_Jurek

Sympatyk
Mistrz
Posty: 141
Rejestracja: ndz 17 sty 2016, 17:28

OK!

Post autor: NS_Jurek »

Jest ktoś w stanie pomóc?

Akt nr 25
https://zapodaj.net/4bfc2242a9d83.jpg.html
https://zapodaj.net/6cf73b8b1ae71.jpg.html

Aleksandra Kazimiera c. Piotra Za.....(jakie nazwisko?) i Karoliny S.....(jakie nazwisko??)

z góry dziękuję za poświęcony czas
Ostatnio zmieniony ndz 12 lut 2023, 12:18 przez NS_Jurek, łącznie zmieniany 1 raz.
Jurek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Indeksacja metryk - projekty PTG”