OK --- Urodzony 07.11.1801 Olchowce-Pa??? Suchania

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Lincoln

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: wt 18 sie 2020, 14:16
Lokalizacja: Pittsburgh, Pennslyvania
Kontakt:

OK --- Urodzony 07.11.1801 Olchowce-Pa??? Suchania

Post autor: Lincoln »

Urodzony 07.11.1801 Olchowce-Pa??? wysuszenie

Prosiłbym o polską wersję imienia tej dziewczyny.

Skan 72, [Kopie ksiąg metrykalnych parafii Olchowce z filią Bykowce (dek. Sanok) sygn. 56/142/0/-/7742

(Ostatnie narodziny na stronie).

Jej rodzicami byli Jan Suchania i Anastazja Bedzyk.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 70699f_max

Dziękuję każdemu, kto może pomóc,
Lincoln Lowery
Ostatnio zmieniony wt 07 lut 2023, 19:22 przez Lincoln, łącznie zmieniany 1 raz.
Prawnuk Wawrzyńca Bodziaka (1882-1923 z Liszny, Sanoka, Podkarpacia) i Katarzyny Paliwody (1882-1953 z Prusia, Sanoka, Podkarpacia). --- Pozdrawiam, Lincoln Lowery, Pittsburgh, Pensylwania, USA
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Praxeda = Prakseda
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”