Ciekawe zdjęcie z aukcji

[Irena_Powiśle]

Kiedyś znalazłam na aukcji ciekawe zdjęcie, wykonane w roku 1893 w Atelier Karoli i Pusch w Warszawie
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d9e7c9ae897c4bac

poszukałam tej osoby w sieci ale nie znalazłam.
Czy może jakiś bardzo lokalny marokański książę?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/377dc5f04e430a14

Początkowo myślałam że jest to jakaś dekoracja teatralna, tym bardziej zdjęcie zrobiono przez Karoli i Pusch, specjalizacja tego atelier dotykała teatru, ale jest tu napis po niemiecku (nie mogę odczytać) i zdjęcie chyba wysłane do Kairu.

[Tomasz_Lenczewski]

Mohammed Ahmed el Marakschi … Albo ktoś taki był w Warszawie i zrobił sobie zdjęcie lub inne ewentualności. Napis niemiecki może dałoby się odcyfrować. Na dole jakby arabski. Raczej to stempel z Kairu, niekoniecznie z wysyłki

[Irena_Powiśle]

Dziękuję,
ale myślałam że jest to jakaś mniej więcej znana osoba)

[Tomasz_Lenczewski]

Bez pomocy ze Wschodu chyba nie ruszymy bo nazwisko jest do dziś popularne. Jeśli taki egzotyczny gość był w Warszawie to może uda się go znaleźć w prasie z tego roku?

[Lakiluk]

ale jest tu napis po niemiecku (nie mogę odczytać)

Langjähriger Freund - długololetni przjaciel

[Irena_Powiśle]

ale jest tu napis po niemiecku (nie mogę odczytać)

Langjähriger Freund - długololetni przjaciel

Dziękuję bardzo.
Zdjęcie właśnie z aukcji niemieckiej.

[PawelKoss]

Co ciekawe, ten kawałek po arabsku to prawdopodobnie dedykacja, bo zaczyna się od słowa "habibi" co oznacza moja droga i rok pod napisem to 1894.

Mogę spróbować wysłać do znajomego, który zna arabski.

Pozdrawiam
Paweł

[Kosciuk_Joanna]

Na zdjęciu widnieje stempel DAI Kairo, czyli Deutsche Archäologische Institut w Kairze, pocztówka musiała znajdować się w ich zbiorach, zatem polecam kontakt z Instytutem, nie powinno być problemu z ustaleniem jej pochodzenia ani z oczytaniem sentencji po niemiecku i po arabsku. Na zdjęciu jest też odniesienie do miejsca "Hawara" w Maroku
https://en.wikipedia.org/wiki/Hawwara

pozdrawiam
Joanna

[Irena_Powiśle]

Dziękuję bardzo wszystkim,
pomieściłam zdjęcie bo wydawało mi się ciekawym.
Nie należy ani do mojej rodziny) ani do moich przyjaciele)
czasami zachowuję jakieś ciekawe znaleziska, ale już po drugim remoncie laptopa straciłam prawie wszystko co miałam, przypadkiem zachowało się parę zdjęć w tym ta "Hawwara")

Może komuś to się przyda)

[Tomasz_Lenczewski]

To nie jest pocztówka tylko fotografia wizytowa wykonana w Atelier w Warszawie

[Kosciuk_Joanna]

Zgadza się, fotografia, a nie pocztówka. Co nie zmienia faktu, że znajduje się na niej stempel, który znam od wielu lat i bardzo dobrze, instytucja: DAI Kairo i tego dotyczył ten wpis.
Czy w moim wpisie, w jakikolwiek sposób kwestionuję wykonanie tego zdjęcia w Warszawie? Bo za bardzo nie wiem do czego odnosi się powyższy komentarz?

Pozdrawiam
Joanna

[Tomasz_Lenczewski]

To już za daleko idąca interpretacja. Natomiast wydaje mi się, że zdjęcie mogło być ofiarowane dla Instytutu, bowiem zwykle właściciel zamawiał w Atelier swoje fotografie wizytowe, aby darować je dla swoich bliskich czy znajomych. Resztę moźe ktoś jeszcze odczyta. Bardziej ciekawy byłby jego związek z Warszawą

[Irena_Powiśle]

Bardziej ciekawy byłby jego związek z Warszawą

Właśnie tak!
dlatego założyłam ten wątek.