Odczytanie aktu małżeństwa [j. polski] parafia Chroberz

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

WalAn

Nieaktywny
Posty: 14
Rejestracja: pn 02 sty 2023, 18:36

Odczytanie aktu małżeństwa [j. polski] parafia Chroberz

Post autor: WalAn »

Język: polski

Dobry wieczór!
Mam problem z rozczytaniem informacji zawartych w akcie ślubu:
Jan Krawiec i Małgorzata Bardzonka 1825r, parafia Chroberz
Uprzejmie proszę o pomoc.

Głównie zależy mi na odczytaniu informacji o Małgorzacie i jej rodzinie oraz świadkach , aczkolwiek jeśli ktoś ma czas i chęci na głębszą analizę to będę wdzięczny
.
imie: Małgorzata
nazwisko: Bardzonka/Barga
ojciec: Jan Barga, włościanin
matka: Marianna (trudno mi odczytać nazwisko)
wiek: -naście
Miejsce zawarcia ślubu Wosławic (w późniejszych aktach: Wojsławice)

Nad napisem "Akt małżeństwa..." są jeszcze 2 zapowiedzi do tego aktu, część zrozumiałem, więc proszę tylko o ten "główny" akt

Akt 5

Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,392437,39

Z góry dziękuję za poświęcony czas, życzę miłego wieczoru!

Pozdrawiam


PS. Mam nadzieję, że wybrałem odpowiednią kategorię posta
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1213
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 6 times

Odczytanie aktu małżeństwa [j. polski] parafia Chroberz

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Małgorzata – panna, l.16 i 10 m-cy wg metryki z kościoła chroberskiego, zostaje dotąd w domu rodziców swoich, w asystencji ojca swego Jana Bargi włościanina w W. na gospodarstwie zam. i matki Marianny z Liberków
św.: Jakub Możdżeń włościanin l.40, Jan Liberek włościanin l.45, Maciej Pituła włościanin l.44 – wszyscy trzej gospodarze z W. oraz Mateusz Kozieł włościanin l.70 zam. Chroberz.
Pozdrawiam.
Elża
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”