Rybowo, Sanniki ...

bozennam · Post autor: **bozennam** » wt 14 lut 2023, 18:53

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jakuba Sobieszka z 1796

https://kade.com.pl/Akt_urodzenia_Jakub ... a_1796.jpg

Pozdrawiam
BożennaM

bozennam · Post autor: **bozennam** » wt 14 lut 2023, 18:56

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Stańczak 1772

https://kade.com.pl/Akt_zgonu_Marianna% ... k_1772.jpg

Pozdrawiam
BożennaM

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 14 lut 2023, 20:54

Sanniki
1 IV 1772 umarła Marianna Stańczacka, wdowa, 45 l., opatrzona wszystkimi sakramentami, pochowana na cmentarzu.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 14 lut 2023, 20:59

Ze wsi Starepole
chrz. 24 VII 1796; ur. 23 VII 1796 ok. godz. 10 przed południem
dziecko: Jakub
rodzice: pracowity Józef Sobieszek i jego żona Franciszka Zalepionka
chrzestni: Krzysztof Liss, rolnik sannicki; Jadwiga Dobaczewska, wieśniaczka staropolska

bozennam · Post autor: **bozennam** » śr 15 lut 2023, 18:50

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Sanniki 1779 Stańczak

https://kade.com.pl/Akt_zgonu_Stanczak_1779.jpg
Pozdrawiam
BożennaM

bozennam · Post autor: **bozennam** » śr 15 lut 2023, 18:53

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Serwach Stańczak 1786 Sanniki
https://kade.com.pl/Akt_%C5%9Blubu_Serw ... k_1786.jpg
Pozdrawiam
BożennaM

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 15 lut 2023, 21:41

Sanniki
28 II 1779 umarło dziecię, chłopiec imieniem Marcin, syn Benedykta Stańczaka, liczący 1 r., pochowany na cmentarzu.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 15 lut 2023, 21:44

Sanniki
19 II 1786
zaślubieni: pracowici Karol Serwas, kawaler; Antonina Stańczakówna, panna
świadkowie: Szymon Szymański; Kazimierz Serwas i wielu innych
błogosławił: jw.

bozennam · Post autor: **bozennam** » czw 16 lut 2023, 17:38

Proszę o przetłumaczenie aktu Sanniki 1754 Stańczak Andrzej i Maria
https://kade.com.pl/Akt_Andrzej_Sta%C5% ... a_1754.jpg
Pozdrawiam
BożennaM

bozennam · Post autor: **bozennam** » czw 16 lut 2023, 17:41

Proszę o Przetłumaczenie aktu w którym występuje Stańczak z 1749 Sanniki

https://kade.com.pl/Akt_1749_Sanniki.jpg
Pozdrawiam
BożennaM

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 16 lut 2023, 19:10

Ze wsi Sanniki
chrz. 10 VIII
dziecko: Wawrzyniec
rodzice: Andrzej Stańczak i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzony Antoni Pracki, szlachcic z Wituszy; szlachetna Barbara Grzybowska
chrzcił: jw.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 16 lut 2023, 19:20

Sanniki
chrz. 17 X* 1749
dziecko: Elżbieta
rodzice: Maciej Stańczak i Ewa
chrzestni: Józef Rendowicz; Ewa Maruniaczka
chrzcił: Jakub Wójcikowski, proboszcz sannicki, dziekan gąbiński

* w akcie jest 8-bris (octobris), ale wg mnie to błąd i powinno być 9-bris (novembris), bo Elżbiety jest w listopadzie

bozennam · Post autor: **bozennam** » pt 17 lut 2023, 17:08

Czy w poniższym akcie ślubu Macieja Stańczaka z 1765 zawarte są imiona rodziców Macieja

https://kade.com.pl/Akt_slubu_Maciej_i_ ... a_1764.jpg

Pozdrawiam
BożennaM

bozennam · Post autor: **bozennam** » pt 17 lut 2023, 17:13

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Andrzeja Stańczaka Sanniki 1749

https://kade.com.pl/Akt_%C5%9Blubu_Andr ... a_1749.jpg

Pozdrawiam
BożennaM

bozennam · Post autor: **bozennam** » pt 17 lut 2023, 17:15

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Marianny Stańczak Sanniki 1761

https://kade.com.pl/Akt_%C5%9Blubu_Mari ... k_1761.jpg

Pozdrawiam
BożennaM

Rybowo, Sanniki ...

akt urodzenia Sobieszka OK

akt zgonu Marianny Stańczak OK

akt urodzenia Sobieszka

akt zgonu Stańczak OK

Akt ślubu Serwach Stańczak OK

akt zgonu Stańczak

Akt ślubu Serwach Stańczak

akt z 1754 OK

akt 1749 OK

akt z 1754

akt 1749

Imiona rodziców OK

Akt ślubu Andrzeja Stańczaka OK

Akt ślubu Marianny Stańczak OK