Looking for a translation of this marriage

[frcharlesh]

I am looking for this record to be translated. It is about Augusta Brak who married Adolf Herfort. I appreciate all your help my research

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ?cat=55003


Regards

Charles

[Czupryna01]

One can find a better picture in the link:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/975ff9b7d500eebd
Rgrds Romuald

[frcharlesh]

Thank you for posting a clearer copy.

Regards

Charles

[Officinalis_Paeonia]

Łomża, 11/23 November 1874, 4 pm
witnesses: Jan Taut a farmer living in Piątnica 32 years old and Ferdynand Jeger a cooper living in Jedwabne 22 years old
Adolf – a journeyman bricklayer living in Jurzec, divorced from Julia née Swiderska by decision of the Evangelical Augsburg Consistory Court 4/16 May last year, son of deceased tailor Dawid and Luiza née Zajkowska, born in Prussia in "Nałupkach"? --> Łupki?, 38 years old, of Evangelical faith
Augusta – maiden, living in Karcz with her mother, daughter of deceased cooper Ferdynand and living Zuzanna née Zagiewka, born in Prussia in Nida, 22 years old, of Evangelical faith
3 announcements...
Regards

[frcharlesh]

Thank you for the translation

Regards

Charles