Akt ślubu Martin Gabriel i Maria Sosna Dobrzeń

kamil.1992 · Post autor: **kamil.1992** » pn 13 lut 2023, 13:34

Proszę o przetłumaczenie aktu nr. 10 z 1809 roku w parafii Dobrzeń Wielki
ślub Martin Gabriel i Maria Sosna
https://ibb.co/Mnwxg5R

Z góry dziękuję
Kamil Wieczorek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 15 lut 2023, 17:18

7.5.1809
Przez ksiedza Klich zaslubieni zostali Mertin Gabriel syn komornika ze sluzaca Maria srodkowa corka dozywotnika Thomasa Sosna z Groß Doebern
On 27, ona 24
Swiadkami byli Simon Sosna zagrodnik i Valek Gabriel rolnik z Gr. D.