Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Mateus Proena akt 57
https://drive.google.com/file/d/1b1UoaM ... sp=sharing
Mateus Proena akt zgonu ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Mateus Proena akt zgonu ok
Ostatnio zmieniony wt 21 lut 2023, 09:55 przez mar_jan, łącznie zmieniany 1 raz.
pozdrawiam wszystkich czytelników, Mariusz
Szukam aktu zgonu lub miejsca pochówku Aleksego Janeckiego s. Jana i Antoniny z Dąbrowskich lata 1940-1957...
Szukam aktu zgonu lub miejsca pochówku Aleksego Janeckiego s. Jana i Antoniny z Dąbrowskich lata 1940-1957...
Mateus Proena akt zgonu
Akt pogrzebu: 57,
miejsce zam. zmarłego: Mathias /Maciej/ Proena, [nie Mateus !]
syn chałupnika /der Käthnersohn,
zgon: 24.11.1826, rano o 8 godzinie,
wiek zmarłego: 3 lata
przeświadczenie duchownego o zgonie: naocznie /laut Augen Zeugen/,
pochówek: 27.11.1826 na cmentarzu w Schwarzau,
dziedzictwo/pozostali: rodzice /die Eltern/ Johann i Catharina Proena,
przyczyna zgonu: Scharlachfieber /szkarlatyna, płonica/,
pomoc lekarska: nie było
duchowny/ proboszcz /der Pfarrer/ : Bartłomiej Itryk, proboszcz swarzewski 1820-1829
Pozdrawiam
Roman M.
miejsce zam. zmarłego: Mathias /Maciej/ Proena, [nie Mateus !]
syn chałupnika /der Käthnersohn,
zgon: 24.11.1826, rano o 8 godzinie,
wiek zmarłego: 3 lata
przeświadczenie duchownego o zgonie: naocznie /laut Augen Zeugen/,
pochówek: 27.11.1826 na cmentarzu w Schwarzau,
dziedzictwo/pozostali: rodzice /die Eltern/ Johann i Catharina Proena,
przyczyna zgonu: Scharlachfieber /szkarlatyna, płonica/,
pomoc lekarska: nie było
duchowny/ proboszcz /der Pfarrer/ : Bartłomiej Itryk, proboszcz swarzewski 1820-1829
Pozdrawiam
Roman M.