Proszę o tłumaczenie chrztu Franz Koczy parafia Grzędzin
https://www.fotosik.pl/zdjecie/759cf5b73f29b914
z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
chrzest Franz Koczy OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
chrzest Franz Koczy OK
Ostatnio zmieniony wt 21 lut 2023, 22:33 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
akt chrztu/urodzenia: Dolenzin, 2.01.1818,
Franz, ślubny syn stróża dworskiego /der Hofewächter/ Joseph Koczy
i jego żony Johanna Korbelin, urodził się wczoraj /gestern/ wieczorem o 8 godzinie i przez kapelana /der Capellan/ Becker ochrzczony został.
Chrzestnymi byli /Zeugen waren:
Johann Schneider i Elisabeth Ciranka, oboje z Dolenzin.
Pozdrawiam
Roman M.
Franz, ślubny syn stróża dworskiego /der Hofewächter/ Joseph Koczy
i jego żony Johanna Korbelin, urodził się wczoraj /gestern/ wieczorem o 8 godzinie i przez kapelana /der Capellan/ Becker ochrzczony został.
Chrzestnymi byli /Zeugen waren:
Johann Schneider i Elisabeth Ciranka, oboje z Dolenzin.
Pozdrawiam
Roman M.