Józef Kost dokument 3 ok

ewcia1704 · Post autor: **ewcia1704** » śr 22 lut 2023, 18:34

Witam,
proszę o przetłumaczenie dokumentu i informacji z jakiego powodu był wydawany ten dokument?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/104d099b6e443d6a
Pozdrawiam Ewa

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 22 lut 2023, 20:20

To karta rzeczy ktore posiadal w momencie przywiezienia (do wiezienia, aresztu itp.)
U gory jeszcze raz dane, ktore sa w poprzednim tlumaczeniu (tu widac miejscowosc Czulow!)
Przy dacie zwolnienia dopisano, ze zwolniony do adresu ktory jest wyzej – czyli do domu
Posiadal
Buty, skarpetki, dalej wpisano Rock- spodnice, ale mysle, ze chodzic moze o jakis surdut ?, spodnia, kamizelka, koszula, majtki , chusta na szyje
Podpisal wlasnorecznie