chrzest Franziska Koczy OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Gabryjel

Sympatyk
Posty: 543
Rejestracja: sob 07 mar 2015, 15:30

chrzest Franziska Koczy OK

Post autor: Gabryjel »

Proszę o tłumaczenie chrztu Franciszka Koczy parafia Grzędzin miejscowość Golędzin

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c2a6d5714479a0ff

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
Ostatnio zmieniony śr 22 lut 2023, 22:05 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8061
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Post autor: Malrom »

chrzest: Dolenzin, 4.12.1823,
Urodziła się Francisca, ślubna córka stróża dworskiego /der Hofewächter/ Josepha Koczy i jego żony Johanny, która urodziła się dzisiaj o godzinie 6 rano i została przez administratora parafii o nazwisku Krocker ochrzczona.
chrzestni:
Johann Parchatka i Agatha Janosz , oboje z Dolenzin

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”