Akt zgonu, C. Schichau - Elbing 1793 - OK

grzejnik · Post autor: **grzejnik** » czw 23 lut 2023, 16:14

Witajcie,

Chciałbym prosić o przetłumaczenie następującej metryki zgonu:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,361384,353

zmarły: Christoph Schichau
kościół: św. Anny w Elblągu
data: wg. informacji, które posiadam, Christoph zmarł 24.10.1793, ale nie jestem w stanie tego zweryfikować, bo nie mogę odczytać metryki.

Z góry dziękuję za pomoc.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 23 lut 2023, 16:52

Christoph Schichau, mieszkaniec, zmarl 14-go pazdziernika o pol do dziewiatej przed poludniem, wieku 70 lat i 7 miesiecy, na goraczke i pochowany zostal 17-go przy Postbruck? Pestbruch? – nie wiem czy to miejscowosc, nazwa cmentarza?

grzejnik · Post autor: **grzejnik** » czw 23 lut 2023, 17:15

Obstawiałbym, że to ulica w Elblągu, przy której znajdował się cmentarz.

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 23 lut 2023, 19:33

https://fbc.pionier.net.pl/details/nnnZTVv

chodzi o Pestbude

Pozdrawiam
Roman M.

grzejnik · Post autor: **grzejnik** » pt 24 lut 2023, 00:27

Dzięki za wyjaśnienie!