Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki
Błażej Jagodziński, zgon w Wolborzu w sierpniu 1806. Nie rozumiem skrótów, czy miał 95 lat? Co znaczy An:95, od czego to skrót
est ibia(ą) Farne (Farnę? Fame?) a 20 eiusdem?
ombg - omnibus?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... y dziękuję
Tłumaczenie metryki zgonu po łacinie
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Wolbórz
31 VIII został pochowany tamże sławetny Błażej Jagodziński, zmarły 28 bm., opatrzony wszystkimi sakramentami, liczący 95 l.
31 VIII został pochowany tamże sławetny Błażej Jagodziński, zmarły 28 bm., opatrzony wszystkimi sakramentami, liczący 95 l.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml