OK.Metryka zgonu Georg Michalek poprawny link

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Nowak_Aleksandra

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: czw 17 mar 2022, 14:06
Lokalizacja: Cieszyn

OK.Metryka zgonu Georg Michalek poprawny link

Post autor: Nowak_Aleksandra »

Poprawny link:
poz 128: Georg Michalek

https://www.dropbox.com/sh/2lffds5dytvc ... tracking=1

(str 304)

Dziękuje
Ostatnio zmieniony wt 28 mar 2023, 13:04 przez Nowak_Aleksandra, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 7865
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Metryka zgonu Georg Michalek poprawny link

Post autor: Malrom »

a gdzie ten akt,
za dużo szukania..

Pozdrawiam
Roman M.
Nowak_Aleksandra

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: czw 17 mar 2022, 14:06
Lokalizacja: Cieszyn

Metryka zgonu Georg Michalek poprawny link

Post autor: Nowak_Aleksandra »

Link sie otwiera tylko wolno. Jakby jednak nie to numer dok. ( 14 445 0 15 0304)
Malrom

Sympatyk
Posty: 7865
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Post autor: Malrom »

Nr bieżący zgonu: 128,

zgon: 25.03.1920,
pochówek: 27.03.1920,
miejsce zgonu: schlesische Krankenhaus /śląski szpital/,

zmarły: Georg Michalek, robotnik leśny /der Waldarbeiter/,
kawaler/wolnego stanu /ledig/,

urodzony w Istebna i tam przynależny, ebendort /tamże/ pod numerem
domu 347 zamieszkały,

religia: katolik,
płeć: męska,

sakramenty: zaopatrzony /versehen/,
wiek: 16 lat,

przyczyna zgonu: Eitrige Knochenmarksentzündung /ropiejące zapalenie szpiku kości/,
chronische Blutvergiftung /przewlekłe,chroniczne zakażenie krwi/,

miejsce pochówku: Zentralfriedhof /cmentarz centralny/,

duchowny: Oberkaplan Bierski /starszy kapłan/

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”