Witam,
Proszę o przetłumaczenie:
Wpis 4 od góry,
Akt urodzenia Grzybowo Chrzanowice parafia Jarząbkowo, 1799 - Michał Smigielski syn Jakuba i Marianny
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1047068
Dziękuję i pozdrawiam
Aldona Filipczuk
OK Akt ur - Michał Smigielski 1799 - Jarząbkowo
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
WaszakAldona
- Posty: 17
- Rejestracja: pn 23 paź 2017, 13:43
OK Akt ur - Michał Smigielski 1799 - Jarząbkowo
Ostatnio zmieniony pt 03 mar 2023, 00:08 przez WaszakAldona, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15144
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Grzybowo-Chrzanowice
chrz. 1 IX; ur. 27 VIII o godz. ok. 10 przed obiadem
dziecko: Michał
rodzice: pracowici Jakub i Marianna Śmigielscy, ślubni małżonkowie, zamieszkali we wsi pod nr. 13
chrzestni: Marcin Panigrodzki z Robaszkowa; Marianna Ciechońska ze wsi Grzybowo-Chrzanowice
chrzcił: jw., przy nieobecności komendarza parafii grzybowskiej
chrz. 1 IX; ur. 27 VIII o godz. ok. 10 przed obiadem
dziecko: Michał
rodzice: pracowici Jakub i Marianna Śmigielscy, ślubni małżonkowie, zamieszkali we wsi pod nr. 13
chrzestni: Marcin Panigrodzki z Robaszkowa; Marianna Ciechońska ze wsi Grzybowo-Chrzanowice
chrzcił: jw., przy nieobecności komendarza parafii grzybowskiej
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml