Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...

[Sznober_Barbara]

Dziękuję za odpowiedź

Pozdrawiam

Barbara

[Lakiluk]

Dzień dobry,

mam pytanie: czy wpisać do indeksu informację o wystąpieniu z KK ?

Barbara

Jeżeli jest to kartka ze starostwa i nie jest załączona przy akcie, to ja bym jednak wolał, żeby indeksujący to odnotował - albo we wpisie dot. aktu danej osoby lub ostatecznie jako wpis.

[Marta591]

Dzień dobry! Mam pytanie: jeżeli w nazwisku ojca dziecka jest podane , że ojciec jest nieznany, to automatycznie wpisywać nazwisko matki, czy pozostawiać bez nazwiska, a w uwagach wpisać "ojciec nieznany". Dzięki Marta

[Marck57]

Gdy ojciec jest nieznany, dziecku wpisuję nazwisko matki, a w rubryce "imię ojca" wpisuję ojciec nieznany

[elgra]

Dziecię będzie nosiło nazwisko matki.
Rubryka imię ojca pozostaje puste.
Rubryki imię i nazwisko matki wpisujemy jej imię i jej nazwisko.

Dzień dobry! Mam pytanie: jeżeli w nazwisku ojca dziecka jest podane , że ojciec jest nieznany, to automatycznie wpisywać nazwisko matki, czy pozostawiać bez nazwiska, a w uwagach wpisać "ojciec nieznany". Dzięki Marta

[ewa_marciniak]

Gdy ojciec jest nieznany, dziecku wpisuję nazwisko matki, a w rubryce "imię ojca" wpisuję ojciec nieznany

"Ojciec nieznany" należy wpisać w kolumnie UWAGI pozostawiając kolumnę przeznaczoną na imię ojca PUSTĄ!


Pozdrawiam, ewa

[Marck57]

Ja tak wpisuję, ponieważ takie instrukcje otrzymałam od swojego administratora.

[Muella]

Witam,
Zaczęłam po raz pierwszy indeksację, parafia Stary Sambor.
Proszę o wyjaśnienie. Znajduję takie zapisy jak w linku - ostatni na stronie.
Z tego czego się domyśliłam jest to ceremonia chrztu.
Jak to ująć w zapisie. Nie znam łaciny i nie wiem o co chodzi i kto jest kim

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/437 ... 0_0043.htm
Elżbieta

[Marck57]

To jest akt chrztu (dopełnienie) Kazimierza Rogalskiego ur.4.03.1785r i ochrzczonego z wody, syna MD Jana i Barbary.
Elżbieto, jeśli masz chęć indeksować, wybierz lata, w których metryki są po polsku.

[Muella]

To jest akt chrztu (dopełnienie) Kazimierza Rogalskiego ur.4.03.1785r i ochrzczonego z wody, syna MD Jana i Barbary.
Elżbieto, jeśli masz chęć indeksować, wybierz lata, w których metryki są po polsku.

Dziękuję Marto
Czyli nie wpisuję do arkusza?
Z podstawowymi pojęciami z łaciny sobie radzę, też przy pomocy słownika. Z biegiem czasu będzie lepiej.

Mam jeszcze jedno pytanie. Jak zapisać nazwisko Ciupkówna. Uwspółcześniając je może być Ciupko, Ciupka lub Ciupek. Czy zostawić w oryginalnej wersji?
Elżbieta

[Marck57]

Czyli wpisujesz do arkusza!

Nazwisko wpisz Ciupko, w rubryce vel pozostałe formy.

[Muella]

Dziękuję
Pozdrawiam
Elżbieta

[elgra]

Wpisujemy każdą pozycje z księgi, nawet jeśli odbiega od klasycznego np. aktu chrztu.

Jeśli masz problem z odczytaniem, interpretacja zapisu po łacinie, to pros o pomoc łacinników. Znajdziesz ich tu

[Wejdź na Forum] -> [Tlumaczenia] -> Tłumaczenia - łacina -> Przyklejony: Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

[Romanowski_Piotr]

Witajcie,

Prośba o odpowiedź, czy indeksując ze skanów zamieszczonych w genbazie dodajemy linki?

Piotr

[Ewa_Prejs]

Podczas indeksowania urodzeń parafii w Kołakach w roku 1910 (skanoteka), natrafiłam na dwa akty urodzenia, które mnie zdziwiły.
W akcie 4 ojciec zgłasza urodzenie nieżywego dziecka,
w akcie 19 ten sam ojciec z tą samą matką i świadkami również, zgłasza urodzenie żywej córki.
W obu wypadkach podana jest ta sama data urodzenia, tylko zgłoszenie z aktu 19 jest o 2 miesiące późniejsze.
Jaka może być przyczyna tego faktu? Bliźniaki? Ojciec się pomylił? Ksiądz się pomylił?
Pozdrawiam serdecznie Ewa