Notatka w księdze

[kamil.1992]

Czy ktoś umie przeczytać co jest napisane na końcu strony w księdze urodzeń z parafii w Dobrzeniu Wielkim. Jest tam coś o latach 1737-1765 a akurat z tych lat ksiąg szukam.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 2&cat=8761

[Andrzej75]

Na pewno umie ktoś, kto zna niemiecki (bo w tym języku jest ta notatka). Łaciny nie zapisywano kurrentą.
---
Napisano tam coś mniej więcej takiego:
Von Anno 1737 bis 1765 fehlt das Taufbuch und ist wahrscheinlich bey dem Brande der Pfarrei 1810 mit verbrand.
Ale nie wiem, czy wszystko dobrze odczytałem.

[Malrom]

Od roku 1737 do 1765 brak księgi metrykalnej chrztów , która prawdopodobnie
w 1810 roku spaliła się podczas pożaru plebanii.

Pozdrawiam
Roman M.