Hiszpański, narodowość

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

KarolinaSM

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: czw 14 kwie 2022, 10:29

Hiszpański, narodowość

Post autor: KarolinaSM »

Dzień dobry! Zwracam się z uprzejmą prośbą o rozszyfrowanie narodowość w akcie zgonu. Domniemam iż może to być akt zgonu mojego prapradziadka. Akt zgonu Ladislao Visnovsky zm 18 Oct 1967 w Santa Fe Argentyna.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A685C-Z7KT

Serdecznie pozdrawiam Karolina
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Hiszpański, narodowość

Post autor: janusz59 »

narodowosc argentynska naturalizowana. Oznacza to ,że miał przyznane obywatelstwo, a nie urodził się z nim.

Pozdrawiam
Janusz
KarolinaSM

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: czw 14 kwie 2022, 10:29

Re: Hiszpański, narodowość

Post autor: KarolinaSM »

janusz59 pisze:narodowosc argentynska. Pewnie miał obywatelstwo argentynskie.

Pozdrawiam
Janusz
Dziękuję! Jak przybył tam po II wojnie światowej mógł nabyć takie obywatelstwo? Pierwszy raz szukam tak daleko, jeszcze nie orientuję się w tym temacie.
Pozdrawiam!
Karolina
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”