Dzień dobry,
mam ogromną prośbę w przetłumaczeniu z łaciny tego aktu małżeństwa moich przodków Mateusza Grządzielewskiego i Jadwigi Soboska dostępnego pod linkiem:
https://www.facebook.com/photo/?fbid=59 ... 4405264750
Serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Jerzy Grządzielewski
Akt małżeństwa z 1792 roku
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Skleniec Kolonia
4 XI 1792
zaślubieni: pracowici Maciej Grzędzieleski, kawaler; Jadwiga Sobocka, panna
świadkowie: Maciej Zając; Piotr Cholewa z Ossówki
błogosławił: Tomasz Ślepkowski, proboszcz
4 XI 1792
zaślubieni: pracowici Maciej Grzędzieleski, kawaler; Jadwiga Sobocka, panna
świadkowie: Maciej Zając; Piotr Cholewa z Ossówki
błogosławił: Tomasz Ślepkowski, proboszcz
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml