zgon Walenty Stawski 1836

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
sniedlich

Sympatyk
Posty: 75
Rejestracja: pt 10 maja 2019, 10:33

zgon Walenty Stawski 1836

Post autor: sniedlich »

Proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji z aktu nr43
Obrazek

pozdrawiam,
sniedlich
Na górę
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

43 / 16 XII 1836 / Zamek / Walenty Stawski / 60 l. / komornik / rodzice niewiadomi / pasterz wołów / starość / [zawiadomiła:] żona Katarzyna Więckowska / [spadkobiercy:] żona, jak obok, 2 synów, jeden pełnoletni Jan, Barbara (23 l.), Tomasz (18 l.)
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”