Akt ślubu 1826 Wozniok/Bara OK

[Mariola_Wieczorek]

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 34/1826 z księgi parafialnej NSPJ Mysłowice dot. Johann Wozniok i Hedwig Bara

https://www.fotosik.pl/zdjecie/53cf83b721bc0678


Z góry dziękuję i pozdrawiam

Mariola

[Malrom]

akt ślubu 34, 12.06.1826,

Parobek /der Knecht/ Johann Wozniak /nie Wozniok/
i służąca /die Magd/ Hedwig Bara z Szopienitz przez Praebendarius /prebendariusza/ Mathias /Maciej/
Bisacki zaślubieni zostali.

Świadkowie /Zeugen/:
Thomas Kucz i Nicolaus Kulawik , wszyscy z Szopienitz.

Pozdrawiam
Roman M.