Akt urodzenia - Pawel Bogusz 1839 - OK

piotrbogusz · Post autor: **piotrbogusz** » czw 09 mar 2023, 07:42

Mam prosbe o pomoc w tlumaczeniu - szczegolnie zapisu na dole.
Rodzice Antoni Bogusz - Agata Dulianowna
ale niwe moge odczytac co pod spodem.

Dziekuje
Piotr

Link do skan :

https://files.fm/u/fawft899j

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 09 mar 2023, 13:12

160 / Paweł / Łukasz, syn Antoniego Bogusza i Agaty Dulianówny, zagrodnik / Katarzyna, córka Kazimierza Stefańskiego i Anny Szewcówny, zagrodników / Kazimierz Pluta, tutejszy komornik, i Małgorzata Klimkowa, tutejsza komornica

Rozalia Dąbkowa, tutejsza akusz[erka] nieegzam[inowana]
Ochrzciłem ja, Jerzy Germann, miejsc[owy] wik[ariusz]

piotrbogusz · Post autor: **piotrbogusz** » czw 09 mar 2023, 16:01

Dziekuje bardzo - nie spotkalem sie z okresleniem zagrodnik.