Prośba o odczytanie i przetłumaczenie słowa- ok, dziękuję

[GrzegorzWolny]

Dzień dobry, proszę o odczytanie i przetłumaczenie słowa, słowem jest zawód pradziadka, który pracował na kolei jako... no właśnie, nie bardzo wiem. Z góry dziękuję https://zapodaj.net/8603806d528bf.jpg.html

[Łukaszek_Mlonek]

Po kliknięciu w link otrzymuję
Ta strona nie istnieje

[GrzegorzWolny]

Teraz powinno być w porządku. Wcześniejszy link wygasł.
Trzeba zjechać trochę niżej i tam będzie słowo, o które mi chodzi, bo że akt jest z Koszęcina to wiem.

[Malrom]

der Hilfsrottenführer,
pomocnik przodownika/brygadzisty/ drużyny drogowej na kolei;
wyższy awans to Rottenführer,
i dalej Rottenaufseher

Pozdrawiam
Roman M.

[GrzegorzWolny]

Bardzo dziękuję! Pozdrawiam