AU 26 grudzień 1683 Końskie poz 57 Stefan Winiarski-OK

[darek65]

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia jak wyżej syn Jakuba i Marianny. Dziękuję i Pozdrawiam Darek
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

[Ewafra]

Tam praktycznie nie ma nic do tłumaczenia. Wymienione są imiona i nazwiska rodziców i chrzestnych, ale trudne do odczytania. Ojciec Jakub Winiarski z Dziebałtowa. Matka Maryna.....? Curyń? Poniżej nazwiska chrzestnych. Wydaje mi się, że Bartłomiej Widuła i Agnieszka Nędzyna z Końskich, ale ciężko rzec bo gryzmoły straszliwe. I tyle. No i data 6 grudnia.

[Andrzej75]

Data chrztu 26 XII. Czyli imię dziecka to Szczepan.