zgon Johann Przibyla OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Gabryjel

Sympatyk
Posty: 543
Rejestracja: sob 07 mar 2015, 15:30

zgon Johann Przibyla OK

Post autor: Gabryjel »

Proszę o tłumaczenie zgonu Jana Przibyla z Grzegorzowic parafia Łubowice

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e49095b973b1e0fd

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
Ostatnio zmieniony pt 10 mar 2023, 22:59 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8061
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Post autor: Malrom »

akt pochówku/zgonu, nr 2,

Grzegorzowitz, 2ten XXXXXXXXXXX ;
Przy tutejszym kościele parafialnym /Pfarr Kirche/ pogrzebany został
Joann Przibyla, będący na dożywociu /der Auszügler/ z Grzegorzowitz,
który zmarł 30.12.1800 w wieku 78 lat

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”