zgon Carl Goltman OK

Gabryjel · Post autor: **Gabryjel** » sob 11 mar 2023, 19:27

Proszę o tłumaczenie zgonu Carl Goltman porafia Łubowice miejscowość Grzegorzowice

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c6276bb267e90398

Z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam

Malrom · Post autor: **Malrom** » sob 11 mar 2023, 19:56

Akt zgonu /pochówku nr 18,
Grzegorzowitz, 21.02.1XXX

Przy tutejszym kościele parafialnym /bei der hiesigen Pfarrkirche/
został pochowany chałupnik /der Häusler/ Carl Goldmann z Grzegorzowitz,
zaopatrzony świętymi Sakramentami /mit den heiligen Sakramenten versehen/,
który 18. lutego 1XXX zmarł w wieku 71 lat.

Pozdrawiam
Roman M.