Barbara Krzycka

Isabel · Post autor: **Isabel** » sob 11 mar 2023, 23:14

Prośba o przetłumaczenie

akt zgonu nr 9
Barbara Krzycka
rok...... (w tytule jest 1835 w pozycji możliwa pomyłka rok 1837???? )

https://www.fotosik.pl/zdjecie/83e78aea2985db4c

Pozdrawiam

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 12 mar 2023, 00:13

9 / 1837* / 19 października / Zagajewice / Barbara z Magnoskich Krzyczka / 92 l. / wdowa / starość / [Imię i nazwisko świadków, którym osoba była znana:] Antoni Krzycki, posiadacz / 22 października / [Miejsce pochówku:] Brudnia

* uważam, że to błąd kopisty i że powinno być 1835

Isabel · Post autor: **Isabel** » ndz 12 mar 2023, 07:19

Bardzo dziękuję. Też tak pomyślałam że to błąd. Dzięki