Anastazja Krzycka zgon 1912

[Isabel]

Prośba o przetłumaczenie

akt nr 33
rok 1912
Zagajewice
https://www.fotosik.pl/zdjecie/562fafcb1ea8dc05

[Andrzej75]

33 / grudzień / 13 / 10 / 16/12 / Parkanie / Anastazja Raczyńska / 80 l. / wdowa / [Stan i zawód ojca:] robotnik / Józef Raczyński* / Anastazja Krzycka* / ze starości / [Skąd proboszczowi wiadomo, że zmarła osoba jest taka, jak mu zgłoszono:] Schöngrund, 14 XII, nr 50**

* normalnie tutaj powinny być dane rodziców zmarłego, ale wygląda to tak, jakby podano, że Józef Raczyński był mężem zmarłej, a ona sama była z domu Krzycka
** tutaj chodzi o dokument z urzędu stanu cywilnego

[Isabel]

Dokładnie tak, Anastazja z domu Krzycka, córką Marcina i Agnieszki a Józef Raczyński to jej mąż. Bardzo dziękuję.
Miłej niedzieli. Pozdrawiam