OK! akt zgonu PAWEŁ JAGODZIŃSKI rok: ??? parafia: Jerozolima

[Gnash]

Proszę o przetłumaczenie. załączony pod linkiem:

https://drive.google.com/file/d/15weeb4 ... sp=sharing

[Andrzej75]

Jerozolima
RP 1837, dnia 4 VI o godz. 9 rano — ja, Fr. Uzarski, prob. p., pochowałem Pawła Jagodzińskiego, rolnika, mającego 60 l., zmarłego wczoraj o godz. 7 rano „na […] [?]”, pozostawiwszy żonę Marcjannę z Konawalczyków Jagodzińską i Franciszka we wsi Sokolniki, Wojciecha we wsi Łazina [?], Mikołaja w Gostk. [?], Teklę Wierzboską [?] w Czerchowie, Katarzynę Człapińską w Skubikach, Jadwigę Mrówczyńską w Chociszewie, [na marginesie dopisane: i Mariannę Jagodzińską], Teklę, Elżbietę, Stanisława, Jadwigę Jagodzińskich. Świadkowie: Franciszek Jagodziński, […] [?] z Sokolniczek, 35 l., i Antoni Markoski, „gorzelany”, 40 l., i Wojciech Świegocki, rol., 50 l. — „gruntu mórg 22 1/2 [skreślono i poprawiono na: 15], dom, inwentarz”.