Ślub Moraczewski i Gąsiorowska-1785-Krzywosądz

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Isabel

Sympatyk
Posty: 60
Rejestracja: wt 04 lut 2014, 10:38

Ślub Moraczewski i Gąsiorowska-1785-Krzywosądz

Post autor: Isabel »

Prośba o tłumaczenie

Akt ślubu
Rok 1785
Antoni Moraczewski i Rozalia Gąsiorowska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/483081a693afc074

Bardzo dziękuję
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Ślub Moraczewski i Gąsiorowska-1785-Krzywosądz

Post autor: Andrzej75 »

4 VI
zaślubieni: szlachetni Antoni Moraczeski, kawaler; Rozalia Gąsioroska, panna
świadkowie: szlachetny Paweł Wilkoński z Czałpina; Jakub Koziarski, kucharz dworu krzywosądzkiego, i inni wiarygodni obojga płci
błogosławił: jw.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”