Proszę o tłumaczenie chrztu Joseph Mainka Hajduki Wielkie
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9f3726003683f94a
z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
chrzest Joseph Mainka OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
chrzest Joseph Mainka OK
Ostatnio zmieniony wt 21 mar 2023, 19:12 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia nr 80,
USC Ober Heyduk, 23.03.1875,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się, osoba mi znana,
powoźnik chleba /Brodtfahrer/ Andreas Mainka,
zam. Ober Heyduk, Elisen Bäckerei,
katolik,
i zeznał, że jego żona Albine Mainka urodzona Jablonka,
katoliczka,
zam. z nim,
w Ober Heyduk w jego mieszkaniu 18.03.1875, rano
o godzinie 5 urodziła dziecko płci męskiej, który otrzymał
imiona Josef August.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Andreas Moinka
Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie: Ziurek
Pozdrawiam
Roman M.
USC Ober Heyduk, 23.03.1875,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się, osoba mi znana,
powoźnik chleba /Brodtfahrer/ Andreas Mainka,
zam. Ober Heyduk, Elisen Bäckerei,
katolik,
i zeznał, że jego żona Albine Mainka urodzona Jablonka,
katoliczka,
zam. z nim,
w Ober Heyduk w jego mieszkaniu 18.03.1875, rano
o godzinie 5 urodziła dziecko płci męskiej, który otrzymał
imiona Josef August.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Andreas Moinka
Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie: Ziurek
Pozdrawiam
Roman M.