Akt mażłeństwa

sniedlich · Post autor: **sniedlich** » czw 23 mar 2023, 08:37

Proszę o przetłumaczenie poniższego. Zapis znajduje się w kolumnie 'Consensu Parentum vel Tutorum'.

Obrazek

Pozdrawiam,
sniedlich

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 23 mar 2023, 11:12

Po uprzednim zezwoleniu najprześwietniejszego […] z dnia 4 VIII 1834, nr 909, E. L. r. [?].

Środek zapisu tak poprawiony, że nieczytelny; być może napisano tam: „miejscowego ordynariusza”.

Być może istnieje drugi egzemplarz księgi ślubów, w którym ta adnotacja byłaby wyraźnie napisana.