Akt Slubu po polsku Jan Feld - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Mozektocos

Sympatyk
Posty: 37
Rejestracja: czw 09 lut 2023, 02:48

Akt Slubu po polsku Jan Feld - OK

Post autor: Mozektocos »

Witam potrzebuje pomocy w odczytaniu nazwy miejscowości, w której urodził się pan młody, czyli Jan Fryderyk Feld i gdzie jego rodzice zamieszkiwali w czasie tego ślubu.



https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1833064

akt.38 strona.4,pozycja 62

Dziękuje za pomoc,Iga.
Ostatnio zmieniony pt 31 mar 2023, 16:26 przez Mozektocos, łącznie zmieniany 2 razy.
Gocha_D

Sympatyk
Mistrz
Posty: 461
Rejestracja: sob 11 sty 2020, 18:47
Lokalizacja: Gorzów Wlkp.

Post autor: Gocha_D »

Urodził się i mieszkał w Gronowku w Wielkim Księstwie Poznańskim - Gronówko.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Gron%C3%B ... kopolskie)

Pozdrawiam
Gocha_D
Ostatnio zmieniony pt 31 mar 2023, 08:11 przez Gocha_D, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

Akt Slubu po polsku Jan Feld

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

wg mnie
jedno i drugie w Gronowku
czyli w Gronówku, Gronówek?
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_II/852
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”