zapis metryka

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
szczesna

Sympatyk
Ekspert
Posty: 367
Rejestracja: pt 05 gru 2008, 09:31

zapis metryka

Post autor: szczesna »

Bardzo proszę o przetłumaczenie krótkiej adnotacji, znajdującej się pod imieniem dziecka.
Nr aktu nie mogę odczytać/znaleźć, natomiast według geneteki jest to akt z 1821 /60 - link poniżej.
Imię dziecka Jadwiga, druga pozycja od dołu strony.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Dziękuję i pozdrawiam
Joanna
Pozdrawiam
Joanna

Nazwiska, które mnie interesują: Kluczewski, Sienicki/Siennicki, Weiss/Wajs, Linke, Schuttke, Cieślak
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

zapis metryka

Post autor: janusz59 »

Chrzcił ten sam jak wyżej.

Pozdrawiam
Janusz
Awatar użytkownika
szczesna

Sympatyk
Ekspert
Posty: 367
Rejestracja: pt 05 gru 2008, 09:31

zapis metryka

Post autor: szczesna »

Dziękuję.
Pozdrawiam
Joanna
Pozdrawiam
Joanna

Nazwiska, które mnie interesują: Kluczewski, Sienicki/Siennicki, Weiss/Wajs, Linke, Schuttke, Cieślak
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”