Prośba o rozczytanie nazw miejscowości - okolice Wilna, Lidy

[staku]

Witam,

czy ktoś mający wiedzę nt ziemi wileńskiej potrafiłby rozczytać jakie miejscowości podane są w indeksie do aktu małżeństwa zawartego w 1912 roku w Wilmington w USA: https://drive.google.com/file/d/1uS_YSC ... sp=sharing
Pozycja 270, nazwiska Horonkiewicz (?), Możejko (?) mniej ważne jak odczytanie miejscowości ich pochodzenia - ostatnia kolumna. Mi się udało odczytać tylko - gubernia Wilno i powiat Lida

Stasiek

[Officinalis_Paeonia]

Staśku,
drugą miejscowość odczytuję: Jausiewicz → Jewsiewicze, przypuszczam - biał. Яўсеевічы.
Czy widziałeś stronę:
https://www.dohertyfh.com/obituary/Dolo ... rs-Terepka
Tutaj mógłby być AU Adelii/Adolfiny – wpis pierwszy:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6V78-7562
Pozdrawiam.

[staku]

Wielkie dzięki!
Strony nie widziałem, ale znam tę osobę.
Na Familysearch w tej chwili nie mam dostępu, ale myślę, że dam radę.
Połowa sukcesu! Jeszcze raz dziękuję,

Stasiek

[Jaro_Chudzik]

Poniżej powiatu zapisano prawdopodobnie parafię ("par.") danej osoby, więc warto pomęczyć się przy odczycie tych fragmentów testu. Niestety, jakość skanu nie wystarcza na mój wzrok.

[Officinalis_Paeonia]

Może: Czaplic → Czaplicze par. Nieciecz...
Moją uwagę zwrócił jednak AU z par. Jelna - ostatni:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4166194
dot. Władysława s. Jana i Marii zd. Gajewskiej małż. Hauryłkiewiczów - ich AM, wpis pierwszy na prawej karcie:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6V76-MM92
Nazwisko ojca Jana, w jego AM brzmi: Haurykiewicz – wpis pierwszy na prawej kacie, par. Żołudek:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6V76-NSGB
Pozostawiam pod rozwagę
Pozdrawiam.

[staku]

Re: "Poniżej powiatu zapisano prawdopodobnie parafię ("par.") danej osoby, więc warto pomęczyć się przy odczycie tych fragmentów testu."
Tak, dziękuję. Biorę pod uwagę.
Elżo! Zabawna sytuacja. Ktoś (Amerykanin, pochodzący z moich stron, z którym wzajemnie pomagamy sobie w poszukiwaniach) poprosił mnie o opinię nt. ww. miejsc. Ja za bardzo ich nie znam. Zapytałem w internecie, a ty znalazłaś jego - jest wymieniony w załączonym przez ciebie nekrologu jego mamy. W każdym bądź razie kazał ci serdecznie podziękować, co niniejszym robię.
Z moją i wujka Google pomocą czyta ten wątek i konfrontuje z danymi które posiada.

Stasiek

[Officinalis_Paeonia]

Stasiek,
dziękuję za opis zabawnej sytuacji Cieszę, że mogłam pomóc.
Pozdrawiam Pana Amerykanina i, oczywiście, Ciebie.

[staku]

Elżo,
cytuję fragment emaila który "Pan Amerykanin" napisał do mnie:
"If “when all is said and done” Elża has not only found BOTH my great-grandparents, but also record sources for BOTH, I would like to post a THANK YOU! (DZIĘKUJĘ BARDZO!) at your posting: https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 5268.phtml"

Pozdrawiam,
Stasiek