Napis na pocztówce - Georgenberg (Miasteczko Śląskie) - OK

[Śnietka_Dawid]

Dzień Dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie napisu na poniższej pocztówce:

Rewers: https://drive.google.com/file/d/1cSW8RJ ... share_link

Awers: https://drive.google.com/file/d/1hdlU1B ... share_link

Pozdrawiam, Dawid

[Lakiluk]

Rewers:
Abs. [Absender] Kaplan Pielka
Schierokau

Fahrer [Pfarrer(?)] Johann Pielka
Feldlazarett 58
Deutsche Post
Station 817
Balkau/Balkan(?)

Schierokau 24/II.17

Lieber Bruder!
Vielen Dank für erhaltenen
Brief. Ich habe mich sehr gefreut,
daß es dir gut geht, wie du
schreibst. Hoffentlich bleibst du
weiter verschont von allem Krank-
heitsübel. Halte dich nur wie du nur
kannst, daß du gesund nachhause kommst.
Geburtstag der Mutter sehr schön verlaufen.
Ich habe sie auch nach meinem Können nur
Vermögen beschenkt. Beste Grüße und
herzliche Küsse, dein Bruder Konstantz



AWERS:
Abs. Res Pielka Feldlazarett 6.VI(?) AK.

Weltkrieg 1914/15
Deutsches Maschinengewehr auf einem Baum vor der Loretto-Höhe


Tłumaczenie na deepl.com