Co można wyciągnąć z tego aktu ślubu? Pan młody Jan Hruby, a resztę trudno mi rozszyfrować.
https://lh3.googleusercontent.com/pw/AM ... authuser=0
Parafia Bieńkowice - ślub 1779
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Parafia Bieńkowice - ślub 1779
Marcin Senderski
Drzewo genealogiczne: http://drzewo.online/
Poszukuję:
*Wojciech Synderczyk ~1765 Małopolska
*Jakub Cichy ~1774 kraj morawsko-śląski
*Julianna Rydzik ~1833 Małopolska
Drzewo genealogiczne: http://drzewo.online/
Poszukuję:
*Wojciech Synderczyk ~1765 Małopolska
*Jakub Cichy ~1774 kraj morawsko-śląski
*Julianna Rydzik ~1833 Małopolska
Parafia Bieńkowice - ślub 1779
ślub 14.09.1779,
W tutejszym kościele ad O:S: /Omnium Sanctorum/ /pod wezwaniem do Wszystkich Świętych/,
przez P.T. /Pleno Titulo/ Herrn Johann von Burinsky,
der Zeit /obecnie/ proboszcz /der Pfarrer/ ,
zaślubił zacnego kawalera /der Ehrbahre Junggesell
Caspar, rodzony syn /leiblicher Sohn/, zmarłego chłopa /der Bauer/ Johann Kubiczek
z
cnotliwą panną /Tugendreiche Jungfrau/ Margeth, rodzoną córką /leibliche Tochter/ chłopa /der Bauer/
Bartek Kry/n?/kala.
Świadkami byli /Zeugen waren/:
Michel Blahuth, Bauer
und
Paul Kubiczek, Bauer , wszyscy z Benkowitz.
Pozdrawiam
Roman M.
W tutejszym kościele ad O:S: /Omnium Sanctorum/ /pod wezwaniem do Wszystkich Świętych/,
przez P.T. /Pleno Titulo/ Herrn Johann von Burinsky,
der Zeit /obecnie/ proboszcz /der Pfarrer/ ,
zaślubił zacnego kawalera /der Ehrbahre Junggesell
Caspar, rodzony syn /leiblicher Sohn/, zmarłego chłopa /der Bauer/ Johann Kubiczek
z
cnotliwą panną /Tugendreiche Jungfrau/ Margeth, rodzoną córką /leibliche Tochter/ chłopa /der Bauer/
Bartek Kry/n?/kala.
Świadkami byli /Zeugen waren/:
Michel Blahuth, Bauer
und
Paul Kubiczek, Bauer , wszyscy z Benkowitz.
Pozdrawiam
Roman M.