Witam,
proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Marty Polejowskiej, córki Franciszka i Pauliny (z domu Stolz)
https://zapodaj.net/b3764cd4a6388.jpg.html
Z góry bardzo dziękuję.
Krzysztof Kołopoleski
Borzestowo-akt urodzenia Marty Polejowskiej
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Nr 49
Borschestowo, 14 marca 1901
Ojciec: kramarz [Höker] Franz Poliowski II [nie wiem do czego się donosi "II"], zam. w przysiółku [Abbau] Borszestowo, katolik
Matka: Pauline Poliowski z domu Stolz, katoliczka, zamieszkała u męża
Narodziny: przysiółek Borschestowo, w domu ojca, 10.03.1901 r., o godz. 10 po południu
Dziecko: Martha
Odczytano, przyjęto i podpisano
/-/ Franz Polejowski
Borschestowo, 14 marca 1901
Ojciec: kramarz [Höker] Franz Poliowski II [nie wiem do czego się donosi "II"], zam. w przysiółku [Abbau] Borszestowo, katolik
Matka: Pauline Poliowski z domu Stolz, katoliczka, zamieszkała u męża
Narodziny: przysiółek Borschestowo, w domu ojca, 10.03.1901 r., o godz. 10 po południu
Dziecko: Martha
Odczytano, przyjęto i podpisano
/-/ Franz Polejowski
Łukasz