Dzień Dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie napisu na poniższej pocztówce:
https://drive.google.com/file/d/1SxOb8o ... share_link
Pozdrawiam, Dawid
Tekst na pocztówce - Stahlhammer (Kalety) - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Śnietka_Dawid
- Posty: 92
- Rejestracja: wt 09 sty 2018, 21:18
Tekst na pocztówce - Stahlhammer (Kalety) - OK
Ostatnio zmieniony sob 29 kwie 2023, 16:30 przez Śnietka_Dawid, łącznie zmieniany 1 raz.
Feld-Post
Fräulein Marie Urzenicok
Stahlhammer
bei Tarnowitz Bahnstr.
Zur erinnerung an den Feldzug.
1914
Absender Musketier
Pielka 3 Ersatzkompanie
Regiment No 156 Beuthen
Poczta polowa
Panna Maria Urzenicok
Kalety
k/Tarnowskich Gór
ul. Kolejowa
Na pamiątkę wyprawy w 1914 r.
Nadawca Muszkieter
A.(?) Pielka
3 Kompania Zapasowa Pułku nr 156 Bytom
Nie wiem co to za litera imienia, ale pewnie ty wiesz.
Fräulein Marie Urzenicok
Stahlhammer
bei Tarnowitz Bahnstr.
Zur erinnerung an den Feldzug.
1914
Absender Musketier
Pielka 3 Ersatzkompanie
Regiment No 156 Beuthen
Poczta polowa
Panna Maria Urzenicok
Kalety
k/Tarnowskich Gór
ul. Kolejowa
Na pamiątkę wyprawy w 1914 r.
Nadawca Muszkieter
A.(?) Pielka
3 Kompania Zapasowa Pułku nr 156 Bytom
Nie wiem co to za litera imienia, ale pewnie ty wiesz.
Łukasz