Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

[NS_Jurek]

Niestety będę długo pisał do Was po prośbie. Może ktoś ma jakiś pomysł.

Akt ślubu prawa strona drugi od góry

https://zapodaj.net/a1e23299369c4.jpg.html
https://zapodaj.net/ac76f75a29d6f.jpg.html

Pan młody: Paweł s. Kazimierza i Walerii .....(jakie nazwisko matki??)
Pani młoda: .... (jakie imię??) ....(jakie nazwisko??) c. Andrzeja i Marii ....(jakie nazwisko??)

dzięki

[NS_Jurek]

Czy jest w tym akcie zgonu nazwisko??
https://zapodaj.net/b140a4bfe4457.jpg.html
1. co znaczy słowo (caret.)???
2 Jakub ............?? kolonista z Barcic

z góry dziękuję

[ewa_marciniak]

1783. Zmarła Zofia Kindrat czy Zofia Romanicz?

Horodenka, par. rzym.-kat., akt po prawej pierwszy od góry http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 7_0036.htm

Czy jej mąż, greko-katolik, miał na imię: Kindrat, nazwisko:Romanicz
a może bez imienia tylko nazwisko: Kindrat a Romanicz jako "syn Romana"?

Jeśli "Kindrat" jest imieniem, to jakim?

Jak dokładnie rozumieć ten zapis?

Z góry dziękuję za wsparcie
Ewa

[Krystyna.waw]

Kindrat to raczej nazwisko
https://forebears.io/surnames/kindrat
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... pol&exac=1
Wpisz jej dwa nazwiska?

[Lakiluk]

Kindrat to imię. Od Konrada?

[Maślanek_Joanna]

Witam i proszę o pomoc w odczytaniu paru imion i nazwisk z par, Krasnopol:

1. https://zapodaj.net/dd0a05741d11b.jpg.html
Jak ma na imię ojciec chrzczonej Marcjanny - Maryj?....

2. https://zapodaj.net/aadb176872b50.jpg.html
Chrzczone dziecię na drugie ma Wojciech, a na pierwsze? Soter? Lotar?...

3. https://zapodaj.net/d5c08ec36fbb6.jpg.html
Pierwszy akt - jak odczytać nazwisko Tekli?

4. https://zapodaj.net/71d4e8d251694.jpg.html
Jak zapisać w indeksie nazwisko Anny - wydaje mi się, że tu jest raczej coś o stanowisku tatusia (typu "podstolanka") niż nazwisko...

5. https://zapodaj.net/638942468da1c.jpg.html
Jak brzmi nazwisko Magdaleny? W akcie chrztu tego dziecka jej nazwisko to TELER, ale to tutaj to chyba co innego...

Dziękuję i pozdrawiam
Joanna

[Łukaszek_Mlonek]

1. Marij
2. Soter, greckie imię ozn. Zbawca
5. Wrona???

1783. Zmarła Zofia Kindrat czy Zofia Romanicz?
Horodenka, par. rzym.-kat., akt po prawej pierwszy od góry http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 7_0036.htm
Czy jej mąż, greko-katolik, miał na imię: Kindrat, nazwisko:Romanicz
a może bez imienia tylko nazwisko: Kindrat a Romanicz jako "syn Romana"?
Jeśli "Kindrat" jest imieniem, to jakim?
Jak dokładnie rozumieć ten zapis?

Dla mnie jednoznacznie napisano:
Zofia żona Kindrata Romanicza
czyli zmarła Zofia Romanicz
Dotatkowa info o wyznaniu męża utwierdza mnie w tej opinii,
w ukraińskim często pojawia się i tam gdzie w polskim o

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
W użyciu Kindrat bywa i imieniem i nazwiskiem.
Encyklopedia Imion - statystyka, etymologia, anagramy, sławni ludzie, rymowanki
Statystyki i znaczenie imienia Kindrat
Użycie: 17% imię, 83% nazwisko.
Imię Kindrat zostało odnalezione 91 razy w 2 różnych krajach. (USA,Russia)
Nazwisko Kindrat zostało użyte co najmniej 422 razy w co najmniej 16 krajach.

[ewa_marciniak]

Dla mnie jednoznacznie napisano:
Zofia żona Kindrata Romanicza
czyli zmarła Zofia Romanicz
Dotatkowa info o wyznaniu męża utwierdza mnie w tej opinii,
w ukraińskim często pojawia się i tam gdzie w polskim o

Dziękuję, to pokrywa się z moimi domysłami!

Moje pytanie wzięło się właśnie stąd, że nazwisko Kindrat (Kendrat, Kindrad itd.) widziałam w księgach wielokrotnie a imię w tej wersji już nie. Do tego przejrzałam księgi gr-kat. Horodenki z +/- tego okresu i niczego interesującego nie znalazłam. W końcu dzisiaj w wykazie posiadaczy nieruchomości w Horodence pochodzącym z metryki józefińskiej znalazłam dwóch Romaniczynów (chociaż nie ma Kindrata). Czyli dochodzenie szczęśliwie zakończone podejrzeniem na granicy pewności


do pytania Maślanek_Joanna:
3. Tekla de Keriutowicze - tak to widzę
4. sądzę, że to pytanie do łacinników
5. pewnie Teler, chociaż zapisano z opuszczeniem pierwszej sylaby: de ...lerowne

Pozdrawiam, Ewa

[michal72]

Witam,

Kozienice 1850, akt 76, zmarły Teodor Tretiak/Trzeciak
Jak odczytać i zapisać dane rodzica/rodziców?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9V-W1S3-RS


Z góry dziękuję
Michał

[Beata65]

Witam,

Kozienice 1850, akt 76, zmarły Teodor Tretiak/Trzeciak
Jak odczytać i zapisać dane rodzica/rodziców?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9V-W1S3-RS


Z góry dziękuję
Michał

Ojciec Mikołaj, matka Praskowia Petrowa Kondatulicha(?)

Beata

[michal72]

Dzięki Beato. Pozdrawiam

[ewa_marciniak]

Myślę, że tam zapisano: Praskowii Petrowey Kondałuskiey


Mam następną prośbę - jakie nazwisko nosił ojciec dziecka ur. w Horodence 24 lutego 1831 roku? Czy możliwe, że Joannes???

pierwszy akt od góry po lewej stronie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

Pozdr. e.

[Maślanek_Joanna]

Bardzo dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Joanna

[Jacek_Mruk]

Mam pytanie, odnośnie kontaktu przez formularz.
Czy jest pewność, że zainteresowany go odczyta?
Konkretnie chodzi o osobę o Niku Wojciech_Liśkiewicz
Pozdrawiam

[bartekman]

Dzień dobry,

Proszę o radę o jednym nazwisku (Cha**ak) występującym w tych aktach z Grzybowa (pow. Września).

Na początku dla mnie wyglądało jak Chapak ale litera p jest na tych stronach pisana w innym stylu. Zaczyna mnie kusić że to jest (fs)? Nazwisko też czasami jest podane zaczynające z 'H' zamiast 'Ch'.

* Akt 14/1803 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737208
* Akt 11/1802 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737202
* Akt 3/1801 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737206 (nazwisko wystepuje też przy ojcu chrzestnym)
* Akt 19/1799 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737209
* Akt 12/1788 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737201

Pozdrawiam