Witam,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Macieja Gziuta ze wsi Łucka, parafia Lubartów:
http://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#luba ... 2_0094.jpg
(lewa strona, ok. połowa strony)
Akt zgonu, Maciej Gziut - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
shogun1637
- Posty: 64
- Rejestracja: ndz 12 lut 2023, 19:23
Akt zgonu, Maciej Gziut - OK
Ostatnio zmieniony wt 18 kwie 2023, 01:16 przez shogun1637, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Paweł
Paweł
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Łucka
14 bm. [tj. maja] Maciej Gziut (za zrządzeniem Bożym) utopił się po drodze do domu, jednak ponieważ żył pobożnie, został pochowany po katolicku przez wiel. ks. O.
14 bm. [tj. maja] Maciej Gziut (za zrządzeniem Bożym) utopił się po drodze do domu, jednak ponieważ żył pobożnie, został pochowany po katolicku przez wiel. ks. O.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043