Akt urodzenia, Czech - Wielowieś 1886 - OK

czp01 · Post autor: **czp01** » śr 19 kwie 2023, 20:08

Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia.

Nr 5 - Franciszek Czech 1886 rok - parafia rzymskokatolicka w Wielowsi ( księga urodzeń dla miejscowości Sobów z lat 1872-1898)

link do aktu.

akt urodzenia Czech Franciszek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 19 kwie 2023, 20:55

5 / 24 I / 24 I / 118 / Franciszek / Michał Czech, rolnik, s. Jacka i Łucji Zioło / Maria, c. Franciszka Kępy i Marii Madej / + Franciszek Motyka, rolnik; + Joanna, Czech, żona Franciszka

Akuszerka jw.
Chrzcił jw.

[Dopisek:] + 23/4 1913

czp01 · Post autor: **czp01** » śr 19 kwie 2023, 21:30

Super - dzięki pięknie.

Jeszcze pytanie - ten dopisek czy to może być faktyczna data urodzenia 23-go i godzina ?

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 19 kwie 2023, 22:00

czp01 pisze:Jeszcze pytanie - ten dopisek czy to może być faktyczna data urodzenia 23-go i godzina ?

Nie. Krzyżyk oznacza datę zgonu.

czp01 · Post autor: **czp01** » śr 19 kwie 2023, 22:54

Dzięki