Akt ślubu Maciej Saar i Katarzyna Kremer OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Dobrzyńska_Anna

Sympatyk
Adept
Posty: 90
Rejestracja: wt 11 lis 2008, 22:53
Lokalizacja: Gdańsk

Akt ślubu Maciej Saar i Katarzyna Kremer OK

Post autor: Dobrzyńska_Anna »

Witam,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=213118


Pozdrawiam
Ania
Ostatnio zmieniony pt 21 kwie 2023, 08:16 przez Dobrzyńska_Anna, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

24 IV, po dokonaniu 3 zapowiedzi i niewykryciu żadnej przeszkody, odesłałem Macieja Saara, wdowca pozostałego po Katarzynie Müller z Hiers, do wielebnego ks. Steina, proboszcza w Eiweiler, dla zawarcia związku małżeńskiego z Katarzyną Kremer, ślubną córką Jerzego Kremera i Barbary Müller z Kiershof w parafii Eiweiler.
Na dowód czego
(—) A. Bronns, duszpasterz, mp.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”