napis na obrazie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
rysiu

Sympatyk
Posty: 247
Rejestracja: pt 07 lip 2006, 07:39

napis na obrazie

Post autor: rysiu »

Zwracam z prośbą o przetłumaczenie napisu z obrazu.Rysiu
https://files.fm/u/tcjukur4k
Na górę
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1204
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: Lakiluk »

Andenken an das erste hl. Meßopfers eures Sohnes
Bruss(?), den 10. Maerz 1913
Magnns/Magnus(?)


Upamiętnienie pierwszej Ofiary Mszy Świętej waszego Syna
Bruss(?), 10 marca 1913 r.
Magnns/Magnus(?)
Łukasz
Na górę
rysiu

Sympatyk
Posty: 247
Rejestracja: pt 07 lip 2006, 07:39

Post autor: rysiu »

Panie Łukaszu,dziękuje, za tłumaczenie
Rysiu.
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”